解除劳动合同证明书(中英文)

解除劳动合同证明书TerminationofContractCertificate姓名Name性别Gender女Female身份证号IDNo.户籍所在地Registeredpermanentresidence现住址Currentresidence本单位工作起止时间本单位工作年限2004-06-01起至2015-06-30TermofEmploymentFrom2004-06-01to2015-06-30工作岗位BPO业务及相关PositionBPOandrelevantbusiness所解除劳固定期限2004-06-01起至2016-02-09动合同期WithfixedperiodsFrom2004-06-01to2016-02-09限无固定期限TermofWithoutfixedperiodsLaborContractto完成工作任务期限Withaperiodtobeterminatedcompletetheprescribedwork解除劳动合同原因Reasonsto（）双方协商一致Bothpartiesterminatethecontractupontheconsensusterminatethelaborcontact（※）劳动者辞职Employeeresignation（）用人单位未按照合同约定提供劳动保护或劳动条件EmployerdidnotprovideLaborprotectionorworkingconditionsaccordingtotermsspecifiedinthecontract（）用人单位未及时足额支付劳动报酬Employerdidn’tpaytheemployeescashwageintimeandadequately（）用人单位未依法为劳动者缴纳社会保险费Employerdidn’tpaytheemployeessocialsecurityaccordingtothelaw（）用人单位规章制度违反法律法规规定，损害劳动者权益Employer’sregulationsareagainstthelawandinfringetherightsandinterestsoflaborers（）用人单位原因致劳动合同无效It’stheemployerwhocausedthelaborcontracttobeinvalid（）用人单位以暴力、威胁、非法限制人身自由的手段强迫劳动，或者违章指挥强令冒险作业危及劳动者人身安全Theemployerforcedtheemployeest...