09-【标准制度】销售代理协议（中英文对照）

销售代理协议SalesAgencyAgreement合同号：NO：日期：Date：为在平等互利的基础上发展贸易，双方当事人按下列条件签订本协议：ThisAgreementisenteredintobetweenthepartiesconcernedonthebasisofequalityandmutualbenefittodevelopbusinessontermsandconditionsmutuallyagreeduponasfollows:1.订约人ContractingParties供货人（以下称甲方）：Supplier:（hereinaftercalled“partyA”）地址（Address）:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿电话（Tel）:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿传真（Fax）:＿＿＿＿＿＿＿＿＿电子邮箱（E-mail）:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿销售代理人（以下称乙方）：Agent:（hereinaftercalled“partyB”）地址（Address）:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿电话（Tel）:：＿＿＿＿＿＿＿＿＿传真（Fax）:＿＿＿＿＿＿_______电子邮箱（E-mail）:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿____________甲方委托乙方为销售代理人，推销下列商品。PartyAherebyappointPartyBtoactashissellingagenttosellthecommoditymentionedbelow.2.商品名称及数量或金额CommodityandQuantityorAmount双方约定，乙方在协议有效期内，销售不少于________美元的商品。ItismutuallyagreedthatPartyBshallundertaketosellnotlessthanUSD________oftheaforesaidcommodityinthedurationofthisAgreement。3.经销地区Territory只限在.....。In...only.4.订单的确认ConfirmationofOrders本协议所规定商品的数量、价格及装运条件等，应在每笔交易中确认，其细目应在双方签订的销售协议书中作出规定。Thequantit...