《辛德勒的名单》

辛德勒的名单文/1美国2S.蔡利安译/雪舟11黑白片火车轮子在铁轨上滚动,渐渐地慢下来。折叠桌的腿交叉地打开了。火车上的一扇门被打开。文书拿着文件夹,上面写着名字,这些人名重叠地出现在移动着的轨道上。文书(画外音):罗森,,利勃曼,,华士堡,,吓坏了的乡下人的脸,他们从旅客列车上下来。折叠桌上放着表格。紧握钢笔、铅笔、印泥盒和图章的手。文书(画外音):,,听到念你的名字,就走到那边,,把这个放到那张桌上,,打字机的键盘被敲动,纸上出现一个人的名字,银幕上立刻出现这个人的脸;又打上一个名字;又出现一个人的脸。文书(画外音):,,你排错了行,在那边等着,,你到这儿来,,一名男人被带离长长的行列,然后让他站到另一行的排尾。一只手拿着一枚橡皮图章,将它盖在一张表格上。镜头紧盯着一张脸。有人在打字机的键盘上又打出一个人名,又出现一张脸;又一个人名,,文书(画外音):,,比伯曼,,施泰因贝格,,奇洛威茨,,一只手在一张登记卡上作了一个记号,那是一条灰色的条纹;此时寂静无声,,接着响起了音乐,是一首匈牙利的爱情歌曲:/忧郁的星期日0,,,那灰色的条纹印渐渐地显出了颜色,变成鲜明的黄色。21内景旅馆的一间房)克拉科夫)波兰)夜那首歌是从一台无线电收音机中播出的,收音机放在生锈的水池架上。房间的灯光昏暗,家具都是便宜货。窗帘已退色,墙纸已开始脱落,,但是,放在单人床上的一套西服却很漂亮。一名男子的手正系上衬衫的扣子,扎紧了裤带。他穿上了双排扣的上衣,系了一条丝质领带,把一条手帕折好并放进上衣口袋里。这一切做得很细心,很妥贴。一张桌子。桌上放着一叠钞票,还有香烟、饮料和一本护照。这位绅士拿起一只黑底上有金色Â字的珐琅...