《美国丽人》

美国美人X1美国2A.鲍尔汪伟译监狱)囚室内景白天(淡入)一滴水珠的特写。水滴慢慢地聚集在水龙头的下端,变成一颗饱满沉重的水珠,在即将坠落之时,一束光线透过其中。镜头慢慢拉开,我们看见另一滴水珠正在缓缓聚集、坠落,然后又是一滴,,水珠滴落在一个盛着水的金属水池中;每一滴水珠落下,都在水池中间激起环形的涟漪,我们可以听见水珠落进水中时节奏单调而沉重的声音,嗒,嗒,嗒,,里奇(画外音,随着水珠落下的声音而哼唱):我在修补一个洞,雨水从这里进入,,镜头切到一个年轻人的脸。他的头发是很短的军人发型,仿佛被催眠似地观察着正在滴下的水珠。镜头向他缓缓地推进。这是里奇#菲茨,20岁,但是他的眼睛却显得远不止这个年龄。在他入定一般平静安宁的表情后面,隐藏着一些伤痛和危险,,他轻声地自语般地哼唱着。里奇:这样我就不再胡思乱想,,透过监狱囚室的隔离栏,我们看见里奇坐在单人牢房的小床边,专心地盯着对面墙上的金属水池。里奇:它将去何处,,电视屏幕上的画面)))法庭内景白天一个面色阴沉、表情呆滞的少女坐在法庭的一张桌子后面,她的身边还100##X译自阿兰#鲍尔的原创剧本5美国美人6(美国FolmFour图书公司,2000),剧本同完成片有所不同。)))编者坐着几位律师。电视屏幕的底部加上了字幕:少女被控窝藏杀害自己父亲的凶手;屏幕右下角是写有/法庭审判0的电视节目标识,左下角是/生活频道0字样。少女是简#伯纳姆,17岁。她有一双黑色的、富于表情的眼睛,茫然地看着前面的桌子。地方检查官(画外音):能否请你告诉法庭,你和被告作为朋友交往多久了?安吉拉(画外音):哦,我们互相知道对方好像是在5年级吧,不过我们成为朋友是今年的事情,,简抬起头,...